Montreal

ØíçÈÙ¢ ÈßùE çØÞËßÏíAí,
                      ÉàxV ÉùEßGÞÃí ¾ÞX ¨ µæJÝáÄáKÄí. ¥ÕÈí ÈÜï Øá~ÎßÜï. ÎÈØßÈᢠÖøàøJßÈá¢. §Õßæ¿ ÕK ¦Æc ÆßÕØB{ßW ¥ÕX ÈÜïÕH¢ ©ÜïÞØÕÞÈÞÏß µÞÃæMGá. Éçf §çMÞZ ¥ÕæÈ ²øá çÙÞØíÉßxÜßçÜÏíAí ÎÞxßÏÞçÜÞ ®KáÕæø ¾ÞÈÞçÜÞºßÏíAáÕÞX Ø¢·ÄßÏÞÏßøßAáKá. øIá ÆßÕØÎÞÏß ÈßÈæAÞøá µæJÝáÄáÕÞX ®æK ÈßVÌtßAáµÏÞÃí. ¥ÕÈßÕßæ¿ Øá~ÎÞÏß §øßÏíAáKá ®Kí ÈßæK ®ÝáÄß ¥ùßÏßAâ ®KÞÃí ¥ÕX ¦ÕÖcæM¿áKÄí. Éçf ¥Õæa §çMÞÝæJ ¥ÕØíÅ Èàµâ¿ß ¥ùßÏâ ®Ká µøáÄßÏÞÃí ¾ÞX µÞøcBZ ÄáùæKÝáÄáKÄí. ¦vÕßÖbÞØ¢ ®KÄí ¥ÕÈßW Äàæø §ÜïÞæÄÏÞÏßøßAáKá. ¼àÕßÄJßW æÄÞGæÄÜïÞ¢ ÉøÞ¼ÏÎÞÏß ®KÄÞÃí ¥Õæa ¥ÈáÍÕ¢. ¦ çÌÞÇ¢ ©UßW µß¿AáKÄí ¥Õæa ÉøÞ¼ÏB{áæ¿ ÉGßµ ÈàGßæµÞçIÏßøßAáKá. §BæÈ ²øá æÈ·xàÕí ºßL ¥Õæa ©UßW ©ù‚ÄßÈí Èà µâ¿ß µÞøÃAÞøßÏÞæÃKí ¾ÞX µøáÄáKá. §æÄÞKᢠ®ÝáÄßÏÄí ÈßæK Õß×ÎßMßAáÕÞÈÜï. ÈßæK µáxæM¿áJßÏÄí Èßæa ØÞÙºøcBZ ÎÈØßÜÞAÞæÄÏáÎÜï. ¥Õæa µÞøc¢ ²Kᢠ³VJí Èà ÎÈØí Õß×ÎßMßçAIÄßÜï. ¯ÄÞÏÞÜᢠ¥ÕX ®çKÞæ¿ÞMÎçÜï. ¥Õß¿áçJÄßÜᢠ²øáÉÞ¿í ÕcÄcØíÄÕᢠæ΂æMGÄáÎÞÃí §Õß¿áæJ ØÞÙºøcBZ. ¥æÄÞæA ¥ÕÈßW ·áÃÉøÎÞÏ ÎÞxBZ ©IÞAᢠ®Kí ÈÎáAí dÉÄàfßÏíAÞ¢. d·ß·ùß ÕÜïc‚X Øá~ÎÞÏßøßAáKá ®Kí ÕßÖbØßAáKá. ÈßÈAᢠ¥Øá~æÎÞKᢠ§ÜïçÜïÞ ¥çÜï? ÄÄíµÞÜ¢ ÈßVJáKá.

®Kí ØbL¢,
ØíæxËÞX.

Saratov

dÉßÏæMG ØíæxËÞX,
                    Èßæa ®ÝáJá µßGßÏçMÞZ ÎáÄW ¾ÞX ®dÄÎÞdÄ¢ Æá£~ßÏíAáKáæIKí ÈßÈAí ªÙßAÞX µÝßÏáçÎÞ? ÉàxùßÈí ®LÞÃí ØÄcJßW Ø¢ÍÕß‚Äí? ¥ÕX çÈøßæGÝáÄÞæÄ ÈßæKæAÞIí ®ÈßæAÝáÄß‚Äí ®LÞÃí? ¥ÕX ¥dÄÏíAᢠ¥ÕÖÈÞçÃÞ? ¥çÄÞ Èà ®ÝáÄßÏÄáçÉÞæÜ ¥Õæa §KæJ ¥ÕØíÅÏíAí µÞøâ ¾ÞÈÞæÃKí ¥ÕÈᢠÕßÖbØßÏíAáKáçÕÞ? ®æa ¥ÕØíÅÏùßÏÞæÄÏÜï Èà ®æK µáxæM¿áJßÏÄí ®Kí Èà ÄæK ®ÝáÄßÏßøßAáKá. ¥BæÈ ®CßW, ®æa ¥ÕØíÅ ÈÜïÄáçÉÞæÜ ¥ùßÏÞÕáK ÈßÈæABæÈ ®æK µáxæM¿áJÞX µÝßÏáKá. ¾ÞX ¥ÕæÈMxß, ¥Õæa ÈÜï ØbÍÞÕæJMxß, ²øáÉÞ¿í µøáÄW ©UÕ{ÞÏßøáKá ®Kí ØNÄßAáKá. ¥ÄÞçÃÞ ®ÈßAí ÉxßÏ æÄxí. ¥ÕX ºàJµáGáæµGáµ{ßW æÉ¿ÞÄßøßAáÕÞX ¾ÞX ©ÉçÆÖß‚ßøáKá ®KÄí ØÄc¢. Éçf ¥æÄBæÈ ¥ÕæÈÞøá ¥LVÎá~ÈÞµÞX µÞøÃÎÞµá¢. ¥Õæa ÈÜï ²øß×í¿JßÈᢠ¾ÞX ®Äßøá ÈßKßGßÜï. ¥Õæa §×í¿JßÈÞÃí ¥ÕæÈ ÉÀßMß‚Äí. Éçf ²Kᢠ¥ÕX ÎáÝáÎßMß‚ßÜï ®KáÎÞdÄ¢. ¥ÄßæÈÞæA ¾ÞX ¥ÕæÈ µáxæM¿áJßÏßGáIÞÕÞ¢. ¥Äí ØbÞÍÞÕßµÎçÜï? ¥Õæa ØíÅßÄß µâ¿áÄW çÎÞÖÎÞµáKÄßÈá ÎáOí Èà ¥ÕæÈ Äßøß‚ÏAáÎçÜïÞ? ¥çÜï? ÉßøßEßøßAáÕÞX ²Gᢠ§×í¿ÎáGÞÏßGÜï ¾ÞX ¥ÕæÈ ¥çBÞGÏ‚Äí ®KùßÏÞÎçÜïÞ? ØÞOJßµÎÞÏ ÌáißÎáGáµç{AÞZ ¾ÞX §çMÞZ ¥ÕæÈ ³VJí Æá£~ßAáKá. ¥ÕæÈ ¥ÏçAIßÏßøáKßÜï ®KÞÃí §çMÞZ ®ÈßAí çÄÞKáKÄí.

µâ¿áÄW ²Kᢠ®ÝáÄáKßÜï.
ØbL¢, 
çØÞËßÏ.

Montreal

ØíçÈÙ¢ ÈßùE ¥NÏíAí,
                     ¦ÆcçÎ ÄæK ®ÝáÄæG ®ÈßAí Øá~ÎÞÏßGßøßAáKá. ®æa ¦çøÞ·cØíÅßÄß ³VJí ¥N ÕÜïÞæÄ Æá£~ßAáKáæIKí ¥NÞÕX ÉùEá. ®ÈßAí ¥ÄßÈáÄA ¥Øá~BZ ²Kᢠ©IÞÏßøáKßÜï. ®ÈßAí Øá~ÎÞÏß §øßAáKá ®Ká ÎÞdÄçÎ ¥NÏíæAÝáÄÞÕâ ®Kí ¾ÞX ¥NÞÕæÈ ÈßVÌtß‚ÄÞÃí. ¥çgÙ¢ ¥BæÈ ÕÞAá ÄøßµÏᢠæºÏíÄá. ®KÞW ¥çgÙ¢ ¦ ÕÞAá ÉÞÜß‚ßÜï ®Ká ¾ÞX ÎÈØßÜÞAáKá. §Õßæ¿ ¥NÞÕX ®ÈßAá çÕIß øIÞÎÄᢠ²øá ç¼ÞÜß ÖøßÏÞAß ÄKÄÞÃí. ²øá ç×ÞMߢ·í æØaùßW. Éçf ®ÈßAÕßæ¿ Äá¿øáÕÞX µÝßEßÜï. µáxBZ ²Kᢠ®æa dÉÕcJßÏßW ©IÞÕÞæÄ §øßÏíAáÕÞX ¾ÞX ¦ÕáKÄᢠdÖÎßAáKá. Éçf ¾ÞX 溇áKæÄÜïÞ¢ µáxÎÞÏßGÞÃí ®ÜïÞÕVAᢠçÄÞKáKÄí. ¾ÞX æºÏíÄ ¯æÄCßÜᢠµÞøcJßW ²øá æºùßÏ ÉßÝÕí ¦æøCßÜᢠÉùEÞW ÄæK ¾ÞX Ä{VKá çÉÞµáKá. ÉßæK ¥Õßæ¿ Äá¿øáÕÞX ®ÈßAí ÉxßÜï. ¾ÞX ¦ ç¼ÞÜß çÕI ®Ká Õ‚Äí ¥çgÙJßÈí ²øáÉçf §×í¿ÎÞÏßAÞÃßÜï. ¥N §çMÞÝᢠ¿câ×X ®¿áAáKáIçÜïÞ ¥çÜï? ÕàGßæÜ ÌáißÎáGí ¥ùßÏÞEßGÜï. ÎæxÞøá ç¼ÞÜßAí ¥NÞÕX dÖÎßAáKáIí. µßGæG, ¾ÞX ÕàGßçÜÏíAí ÉÃÎÏAÞ¢. ÈNáæ¿ ®ÜïÞ µ×í¿M޿ᢠÎÞùᢠ®Kí ¥N ÕßÖbØßAáµ. ¥ÜµíØÞdÁÏíAí Øá~ÎÞæÃKá ÕßÖbØßAáKá. ¥ÕZ §çMÞÝᢠd·ß·ùß ÎáJºí»çÈÞæ¿ÞMÎçÜï. ¥ÕçøÏᢠ®æa ¥çÈb×ÃBZ ¥ùßÏßAáµ.

®Kí ØbL¢ εX,
ÉàxV