|
|
|
 |
| Home |
|
Religion | | Jeeva Mozhikal | Religion |
¥ÈáµøÃJßÈí ¥Máù¢ 
Story Dated: Wednesday, May 22, 2013 4:0 hrs IST
 |
 |
|
 |
 |
|
||
çÄÞÎØí æµOßØßæa ¥ÄßdÉÖØíÄÎÞÏ '§Îßçx×X ²ÞËí æædµØíxí (dµßØíÄbÞÈáµøâ) ®K d·sJßÈí ®æLCßÜᢠçÉÞøÞÏíÎÏáæICßW ¥Äí ¥Äßæa çÉøÞæÃKí ÉùÏÞùáIí. dµßØíÄáÕßæÈ, dµßØíÄáÕßæa ØbÍÞÕæJ, ¥Èáµøß‚á dµçÎà dµßØíÄáÕßçÜæAJÞX µÝßÏᢠ®K æÄxÞÏ ØçwÖÎÞÃí dµßØíÄbÞÈáµøâ ®K d·sÈÞ΢ ÎáçKÞGá ÕÏíAáKÄí ®KÄÞÃí ¦ ÕßÎVÖÈJßæa µÞÄW.
dµßØíÄáÕßæa ØbÍÞÕçJÞ¿í ÈÞ¢ ¥ÈáøâÉæM¿áµÏÞÃá çÕIæÄKí çùÞÎAÞVAí ®ÝáÄßÏ çܶÈJßW æØaí çÉÞZ ºâIßAÞÃß‚ßGáIí (8:29). ®KÞW ¦ ØbÍÞÕçJÞ¿í 段øâÉcæM¿áKÄí ²øá µÞøc¢, ¥ÄßæÈ çµÕÜ¢ ¥ÈáµøßAáKÄí ÎæxÞøá µÞøc¢. ©ÆÞÙøÃJßÈí çÏÖáÕßæa ¼àÕßÄJßW ÈßKáU ²øá Ø¢ÍÕ¢ çÈÞAÞ¢:
¥Lc ¥JÞÝJßæa ØÎÏJí çÏÖá Öß×czÞøáæ¿ µÞW µÝáµßÏ ø¢·¢. æÏÙâÆÞ øàÄßÏÈáØøß‚í ÕàGßW ÕøáKÕøáæ¿ µÞW µÝáµß ÄáÕVçJIÄí ÕàGßæÜ ÆÞØæa ºáÎÄÜÏÞÃí. çÏÖáÕᢠÖß×czÞøᢠæÉØÙÞ µÝßAÞX æºK ÎÞ{ßµ ÕàGßW ¦øᢠ¥Õøáæ¿ µÞW µÝáµß ØbàµøßAÞÈßÜïÞÏßøáKá. ¥BæÈæÏCßW ¦øÞÃí ¦ ÆÞØæa dÉÕãJß æº‡áµ? '¾ÞçÈÞ ÈàçÏÞ ÕÜßÏÕX ®K ÉøØíÉø ÎWØøJßÜÞÏßøáKÄßÈÞW 12 Öß×czÞøßW ²øÞZ çÉÞÜᢠ¥ÄßÈá ÄÏÞùÞÏßÜï. ¥WÉçÈø¢ µÞJßøáKßGᢠ¦øᢠµÞW µÝáµÞX ÎáçKÞGá ÕøÞÄßøáKçMÞZ ²¿áÕßW ¥Õøáæ¿ ·áøáÕÞÏ çÏÖá ÄæK ²øá ÉÞdÄJßW æÕUæοáJí ¥ÕV ²ÞçøÞøáJøáæ¿ÏᢠµÞW µÝáµß. ¥Õøáæ¿ ®ÜïÞ¢ ÈÞϵÈÞÏßøáK çÏÖáÕßÈí, '¥ÄᢠÄÞX ææÆÕJßæa ¥¿áAW ÈßKá ÕKßøßAáKáæÕKᢠææÆÕJßæa ¥¿áAçÜAá οBßçMÞµÞX Äá¿BáµÏÞÃí ®Kᢠ¥ùßEßøßæA (çÏÞÙKÞX13:3) ÆÞØæÈ çÉÞæÜ æÉøáÎÞùÞX ®BæÈ µÝßEá? ¥ÄßÈí ²øá ÎùáÉ¿ßçÏ ©Uâ_ ¥Õß¿áKá çÈøæJ ÄæK ®ÜïÞÕøáæ¿ÏᢠÆÞØÈÞÏß ÎÞùßAÝßEßøáKá (ËßÜßÉcV 2: 7 µÞÃáµ). çÏÖá ÆÞØÈÞÏßøáKá; ¥ÄáæµÞIá ÄæK ¥Õß¿áçJAí ÆÞØæa dÉÕãJß æº‡ÞX ÉßæK dÉÏÞØÎáIÞÏßøáKßÜï.
§Õßæ¿ÏÞÃí çÏÖáÕßæÈçMÞæÜÏÞµáKÄᢠçÏÖáÕßæa dÉÕãJßæÏ ¥ÈáµøßAáKÄᢠÄNßÜáU ÕcÄcÞØ¢. ÈÞ¢ ÎxáUÕøáæ¿ µÞWµÝáµß ÆÞØæÈçMÞæÜ æÉøáÎÞùÞX dÖÎßAáKá. ®KÞW Ï@ÞV@JßW ÈÞ¢ ÆÞØÈÞÏß ÄàVKßGßÜï. ÈÎáAí ÕÞØíÄÕJßW ÆÞØÈÞµÞæÄ ÆÞØæa dÉÕãJß æº‡ÞX µÝßÏá¢. ®KÞW ¥BæÈ æº‡áçOÞÝÞÃí ¦ dÉÕãJß ÍÞøæM¿áJáKÄÞµáKÄí. ÈÞ¢ 溇áK ÆÞØc dÉÕãJßÏßW ÈÎáAí ÉßùáÉßùáMᢠÍÞøÕáÎáæICßW ¥Äá ÕßøW ºâIáKÄí ²øá µÞøcJßçÜAÞÃí_ ÈÞ¢ ²KÞÎÄí ÆÞØÈÞµÞæÄÏÞÃí ÆÞØæa dÉÕãJß æº‡áÕÞX dÖÎßAáKÄí!
çÏÖá dÉÞ@ÎßµÎÞÏß ¦ÕÖcæMGÄí ÆÞØæÈçMÞæÜ æÉøáÎÞùáÕÞçÈÞ ÆÞØæa dÉÕãJß æº‡áÕÞçÈÞ ¥Üï; Îùß‚í ÆÞØÈÞµÞÈÞÃí. 'ÈßBZ ÖádÖâ×AÞøX ¦µÃ¢...ÈßBZ ÆÞØX ¦µÃ¢ (ÎVçAÞØí 10: 43,44; 9:35). Ï@ÞV@JßW ¦Æc¢ ÆÞØæa ÎçÈÞÍÞÕJßçÜAá ÕKÞW ÉßæK ÆÞØæa dÉÕãJß æº‡ÞX dÉÏÞØÎáIÞµÏßÜï.
®BæÈÏÞÃí ÈÎáAßÄßÈá µÝßÏáµ? ºßLµ{ßÜÞÃí Äá¿A¢. ÈæNAáùß‚á ÄæK ®{ßÏ ºßLµ{ßÜÞÏßøßAÞX ÈÎáAá µÝßÏâ. ÈæN ÈcÞÏàµøßAáK, ÈNáæ¿ ÄæK Éf¢ Éß¿ßAáK, ºßLµZ ÈæN ÕÝß æÄxßç‚AÞ¢. ¥ÕæÏ ÈßøÞµøßAáµ. ØÞÇÞøà ¥ÕØøJßW ÈNZ ºßLµ{ßW Èß×íÉfÄ ÉÞÜßæ‚KßøßAá¢. ®KÞW ÎæxÞøÞZ ÈçNÞ¿á Éøá×ÎÞÏß æÉøáÎÞùáµçÏÞ ÈæN çÈÞÕßAáµçÏÞ æºÏíÄÞW ¥¿ßçÏx ÉÞOßæÈçÉÞæÜ ÈNáæ¿ ºßLµZ ¥ÏÞZæAÄßæø ÄßøßÏáµÏÞÏß. ®KÞW Èâùá ÖÄÎÞÈ¢ ÈcÞÏÕᢠÈNáæ¿ ÍÞ·JÞçÃÞ? Îùá ÕÖJᢠÈcÞÏBZ µÞÃáµÏßçÜï? ÈÞ¢ ÎÈTßÜÞAßÏßGßÜïÞJ ®æLCßÜᢠÕàÝíº ÈNáæ¿ ÍÞ·JᢠآÍÕß‚ßGáIÞµáµÏßçÜï?
²øá µ@çµZAáµ:
²øá ¥tX ØáÙãJßæa ÕàGßW §øáKá Ø¢ØÞøß‚á øÞdÄß ¯æù §øáGß. ²¿áÕßW ¥tX ÕàGßçÜAá çÉÞµÞX ®ÝáçKxçMÞZ ØáÙãJí ²øá Õß{Aá µJß‚í µ‡ßW æµÞ¿áJá. ¥tÈí ²KᢠÎÈTßÜÞÏßÜï.
¥çgÙ¢ çºÞÆß‚á: 'ØáÙãçJ ÈßBZ ®æK µ{ßÏÞAáµÏÞçÃÞ? ¾ÞæÈÞøá µáøá¿ÈÞæÃKí ¥ùßEáµâæ¿? øÞdÄßÏᢠɵÜᢠ®ÈßæAÞøáçÉÞæÜÏÞÃí. ÉßæKæÏLßÈÞÃí ®ÈßAá Õß{Aí?
ØáÙãJá ÉùEá:'ÄÞCZAá çÕIßÏÜï §ì Õß{Aí. ÎxáUÕVAá çÕIßÏÞÃí. øÞdÄßÏßW §øáGJí ÄÞCZ È¿Ká çÉÞµáçOÞZ ¦øᢠÄÞCæ{ ÕKá ÎáGÞÄßøßAÞX §ì Õß{Aá ØÙÞÏßAá¢.
'ÖøßÏÞÃçÜïÞ ®çKÞVJí ¥tX Èwß ÉùEí ¦ Õß{AᢠÕÞBß §øáGßÜâæ¿ È¿KáçÉÞÏß.
¥tX ¥BæÈ çÉÞµáçOÞZ ®Äßæø ÕK ²øÞZ ¥tæÈ ÎáGß. §øáÕøᢠÈßÜJá ÕàÃá. ºÞ¿ßæÏÝáçKxí ¥tX fáÍßÄÈÞÏß: '¦øᢠ®æK ÕKí §¿ßAÞÄßøßAÞÈÞÃí µáøá¿ÈÞÏßGᢠ¾ÞX Õß{AᢠÉß¿ß‚á ÕKÄí. ®KßGᢠÄÞCZ ÕKí ®æK ÎáGßÏçÜïÞ. ÎáGßÏ ¦{áæ¿ ÎùáÉ¿ß: '¥ÄßÈá ÄÞC{áæ¿ ææµÏßW Õß{AáIÞÏßøáçKÞ? ¾ÞX µIßÜïçÜïÞ!
¥ÏÞZ ÉùEÄá ÖøßÏÞÏßøáKá. µÞøâ È¿JJßÈß¿ÏßW Õß{Aí ®çMÞçÝ æµGá çÉÞÏßøáKá. ¥tX ¥tÈÞÏßøáKÄáæµÞIí Äæa Õß{Aí ¥ÃEáçÉÞÏÄí ¥ùßEßÜï!
¦æøCßÜᢠ¼àÕßÄ ÏÞdÄÏíAß¿ÏßW ÈæN ÕKá ÎáGáçOÞZ ÈNáæ¿ çÈÞGJßW ÈNáæ¿ ÍÞ·ÎÞÃá Öøß: '®ÈßæAæa ÉøßÎßÄßµ{áIÞÏßGᢠÄÞCæ{ µøáÄß ¾ÞX ®æLÜïÞ¢ ÎáXµøáÄæÜ¿áJá! ®KßGᢠÄÞCZ ®æK ÕKí §¿ß‚á ÕàÝíJßÏçÜïÞ_ ÈÞ¢ ÉùÏá¢. ®KÞW ÕÞØíÄÕ¢ ®LÞÃí? ¥ÏÞç{Þ¿áU ÈNáæ¿ ØíçÈÙJßæa, µøáÄÜßæa, Õß{Aí ®çMÞçÝÞ ¥ÃEá çÉÞÏß. ÈÞ¢ ¥æÄAáùß‚í ¥tÈÞÏßøáKá!
ºßLµ{ßW ÈÎáAá ÈNáæ¿ Éf¢ Éß¿ßAÞÄßøßAÞ¢.ÎxáUÕæø µáxæM¿áJÞX ææÇøcæM¿ÞÄßøßAÞ¢.µÞøâ ÕàÝíº ÈNáæ¿ ÍÞ·JÞÏßøáKßøßAÞ¢.
©Œí, ºßLµ{ßW ¨ ÄÞÝíÎ ÕßÄ‚ÞW, ÆÞØÈÞÏçÖ×¢ ÆÞØæa dÉÕãJß æºÏíÄ çÏÖáÕßæÈçMÞæÜ ÎxáUÕæø ¥V@ÉâVÃÎÞÏß çØÕßAÞX ÈÎáAá µÝßÏá¢. ¥Äá çµÕÜ¢ ²øÈáµøÃÎÞÏßøßAáµÏßÜï.
dµßØíÄáÕßæa ØbÍÞÕçJÞ¿í ÈÞ¢ ¥ÈáøâÉæM¿áµÏÞÃá çÕIæÄKí çùÞÎAÞVAí ®ÝáÄßÏ çܶÈJßW æØaí çÉÞZ ºâIßAÞÃß‚ßGáIí (8:29). ®KÞW ¦ ØbÍÞÕçJÞ¿í 段øâÉcæM¿áKÄí ²øá µÞøc¢, ¥ÄßæÈ çµÕÜ¢ ¥ÈáµøßAáKÄí ÎæxÞøá µÞøc¢. ©ÆÞÙøÃJßÈí çÏÖáÕßæa ¼àÕßÄJßW ÈßKáU ²øá Ø¢ÍÕ¢ çÈÞAÞ¢:
¥Lc ¥JÞÝJßæa ØÎÏJí çÏÖá Öß×czÞøáæ¿ µÞW µÝáµßÏ ø¢·¢. æÏÙâÆÞ øàÄßÏÈáØøß‚í ÕàGßW ÕøáKÕøáæ¿ µÞW µÝáµß ÄáÕVçJIÄí ÕàGßæÜ ÆÞØæa ºáÎÄÜÏÞÃí. çÏÖáÕᢠÖß×czÞøᢠæÉØÙÞ µÝßAÞX æºK ÎÞ{ßµ ÕàGßW ¦øᢠ¥Õøáæ¿ µÞW µÝáµß ØbàµøßAÞÈßÜïÞÏßøáKá. ¥BæÈæÏCßW ¦øÞÃí ¦ ÆÞØæa dÉÕãJß æº‡áµ? '¾ÞçÈÞ ÈàçÏÞ ÕÜßÏÕX ®K ÉøØíÉø ÎWØøJßÜÞÏßøáKÄßÈÞW 12 Öß×czÞøßW ²øÞZ çÉÞÜᢠ¥ÄßÈá ÄÏÞùÞÏßÜï. ¥WÉçÈø¢ µÞJßøáKßGᢠ¦øᢠµÞW µÝáµÞX ÎáçKÞGá ÕøÞÄßøáKçMÞZ ²¿áÕßW ¥Õøáæ¿ ·áøáÕÞÏ çÏÖá ÄæK ²øá ÉÞdÄJßW æÕUæοáJí ¥ÕV ²ÞçøÞøáJøáæ¿ÏᢠµÞW µÝáµß. ¥Õøáæ¿ ®ÜïÞ¢ ÈÞϵÈÞÏßøáK çÏÖáÕßÈí, '¥ÄᢠÄÞX ææÆÕJßæa ¥¿áAW ÈßKá ÕKßøßAáKáæÕKᢠææÆÕJßæa ¥¿áAçÜAá οBßçMÞµÞX Äá¿BáµÏÞÃí ®Kᢠ¥ùßEßøßæA (çÏÞÙKÞX13:3) ÆÞØæÈ çÉÞæÜ æÉøáÎÞùÞX ®BæÈ µÝßEá? ¥ÄßÈí ²øá ÎùáÉ¿ßçÏ ©Uâ_ ¥Õß¿áKá çÈøæJ ÄæK ®ÜïÞÕøáæ¿ÏᢠÆÞØÈÞÏß ÎÞùßAÝßEßøáKá (ËßÜßÉcV 2: 7 µÞÃáµ). çÏÖá ÆÞØÈÞÏßøáKá; ¥ÄáæµÞIá ÄæK ¥Õß¿áçJAí ÆÞØæa dÉÕãJß æº‡ÞX ÉßæK dÉÏÞØÎáIÞÏßøáKßÜï.
§Õßæ¿ÏÞÃí çÏÖáÕßæÈçMÞæÜÏÞµáKÄᢠçÏÖáÕßæa dÉÕãJßæÏ ¥ÈáµøßAáKÄᢠÄNßÜáU ÕcÄcÞØ¢. ÈÞ¢ ÎxáUÕøáæ¿ µÞWµÝáµß ÆÞØæÈçMÞæÜ æÉøáÎÞùÞX dÖÎßAáKá. ®KÞW Ï@ÞV@JßW ÈÞ¢ ÆÞØÈÞÏß ÄàVKßGßÜï. ÈÎáAí ÕÞØíÄÕJßW ÆÞØÈÞµÞæÄ ÆÞØæa dÉÕãJß æº‡ÞX µÝßÏá¢. ®KÞW ¥BæÈ æº‡áçOÞÝÞÃí ¦ dÉÕãJß ÍÞøæM¿áJáKÄÞµáKÄí. ÈÞ¢ 溇áK ÆÞØc dÉÕãJßÏßW ÈÎáAí ÉßùáÉßùáMᢠÍÞøÕáÎáæICßW ¥Äá ÕßøW ºâIáKÄí ²øá µÞøcJßçÜAÞÃí_ ÈÞ¢ ²KÞÎÄí ÆÞØÈÞµÞæÄÏÞÃí ÆÞØæa dÉÕãJß æº‡áÕÞX dÖÎßAáKÄí!
çÏÖá dÉÞ@ÎßµÎÞÏß ¦ÕÖcæMGÄí ÆÞØæÈçMÞæÜ æÉøáÎÞùáÕÞçÈÞ ÆÞØæa dÉÕãJß æº‡áÕÞçÈÞ ¥Üï; Îùß‚í ÆÞØÈÞµÞÈÞÃí. 'ÈßBZ ÖádÖâ×AÞøX ¦µÃ¢...ÈßBZ ÆÞØX ¦µÃ¢ (ÎVçAÞØí 10: 43,44; 9:35). Ï@ÞV@JßW ¦Æc¢ ÆÞØæa ÎçÈÞÍÞÕJßçÜAá ÕKÞW ÉßæK ÆÞØæa dÉÕãJß æº‡ÞX dÉÏÞØÎáIÞµÏßÜï.
®BæÈÏÞÃí ÈÎáAßÄßÈá µÝßÏáµ? ºßLµ{ßÜÞÃí Äá¿A¢. ÈæNAáùß‚á ÄæK ®{ßÏ ºßLµ{ßÜÞÏßøßAÞX ÈÎáAá µÝßÏâ. ÈæN ÈcÞÏàµøßAáK, ÈNáæ¿ ÄæK Éf¢ Éß¿ßAáK, ºßLµZ ÈæN ÕÝß æÄxßç‚AÞ¢. ¥ÕæÏ ÈßøÞµøßAáµ. ØÞÇÞøà ¥ÕØøJßW ÈNZ ºßLµ{ßW Èß×íÉfÄ ÉÞÜßæ‚KßøßAá¢. ®KÞW ÎæxÞøÞZ ÈçNÞ¿á Éøá×ÎÞÏß æÉøáÎÞùáµçÏÞ ÈæN çÈÞÕßAáµçÏÞ æºÏíÄÞW ¥¿ßçÏx ÉÞOßæÈçÉÞæÜ ÈNáæ¿ ºßLµZ ¥ÏÞZæAÄßæø ÄßøßÏáµÏÞÏß. ®KÞW Èâùá ÖÄÎÞÈ¢ ÈcÞÏÕᢠÈNáæ¿ ÍÞ·JÞçÃÞ? Îùá ÕÖJᢠÈcÞÏBZ µÞÃáµÏßçÜï? ÈÞ¢ ÎÈTßÜÞAßÏßGßÜïÞJ ®æLCßÜᢠÕàÝíº ÈNáæ¿ ÍÞ·JᢠآÍÕß‚ßGáIÞµáµÏßçÜï?
²øá µ@çµZAáµ:
²øá ¥tX ØáÙãJßæa ÕàGßW §øáKá Ø¢ØÞøß‚á øÞdÄß ¯æù §øáGß. ²¿áÕßW ¥tX ÕàGßçÜAá çÉÞµÞX ®ÝáçKxçMÞZ ØáÙãJí ²øá Õß{Aá µJß‚í µ‡ßW æµÞ¿áJá. ¥tÈí ²KᢠÎÈTßÜÞÏßÜï.
¥çgÙ¢ çºÞÆß‚á: 'ØáÙãçJ ÈßBZ ®æK µ{ßÏÞAáµÏÞçÃÞ? ¾ÞæÈÞøá µáøá¿ÈÞæÃKí ¥ùßEáµâæ¿? øÞdÄßÏᢠɵÜᢠ®ÈßæAÞøáçÉÞæÜÏÞÃí. ÉßæKæÏLßÈÞÃí ®ÈßAá Õß{Aí?
ØáÙãJá ÉùEá:'ÄÞCZAá çÕIßÏÜï §ì Õß{Aí. ÎxáUÕVAá çÕIßÏÞÃí. øÞdÄßÏßW §øáGJí ÄÞCZ È¿Ká çÉÞµáçOÞZ ¦øᢠÄÞCæ{ ÕKá ÎáGÞÄßøßAÞX §ì Õß{Aá ØÙÞÏßAá¢.
'ÖøßÏÞÃçÜïÞ ®çKÞVJí ¥tX Èwß ÉùEí ¦ Õß{AᢠÕÞBß §øáGßÜâæ¿ È¿KáçÉÞÏß.
¥tX ¥BæÈ çÉÞµáçOÞZ ®Äßæø ÕK ²øÞZ ¥tæÈ ÎáGß. §øáÕøᢠÈßÜJá ÕàÃá. ºÞ¿ßæÏÝáçKxí ¥tX fáÍßÄÈÞÏß: '¦øᢠ®æK ÕKí §¿ßAÞÄßøßAÞÈÞÃí µáøá¿ÈÞÏßGᢠ¾ÞX Õß{AᢠÉß¿ß‚á ÕKÄí. ®KßGᢠÄÞCZ ÕKí ®æK ÎáGßÏçÜïÞ. ÎáGßÏ ¦{áæ¿ ÎùáÉ¿ß: '¥ÄßÈá ÄÞC{áæ¿ ææµÏßW Õß{AáIÞÏßøáçKÞ? ¾ÞX µIßÜïçÜïÞ!
¥ÏÞZ ÉùEÄá ÖøßÏÞÏßøáKá. µÞøâ È¿JJßÈß¿ÏßW Õß{Aí ®çMÞçÝ æµGá çÉÞÏßøáKá. ¥tX ¥tÈÞÏßøáKÄáæµÞIí Äæa Õß{Aí ¥ÃEáçÉÞÏÄí ¥ùßEßÜï!
¦æøCßÜᢠ¼àÕßÄ ÏÞdÄÏíAß¿ÏßW ÈæN ÕKá ÎáGáçOÞZ ÈNáæ¿ çÈÞGJßW ÈNáæ¿ ÍÞ·ÎÞÃá Öøß: '®ÈßæAæa ÉøßÎßÄßµ{áIÞÏßGᢠÄÞCæ{ µøáÄß ¾ÞX ®æLÜïÞ¢ ÎáXµøáÄæÜ¿áJá! ®KßGᢠÄÞCZ ®æK ÕKí §¿ß‚á ÕàÝíJßÏçÜïÞ_ ÈÞ¢ ÉùÏá¢. ®KÞW ÕÞØíÄÕ¢ ®LÞÃí? ¥ÏÞç{Þ¿áU ÈNáæ¿ ØíçÈÙJßæa, µøáÄÜßæa, Õß{Aí ®çMÞçÝÞ ¥ÃEá çÉÞÏß. ÈÞ¢ ¥æÄAáùß‚í ¥tÈÞÏßøáKá!
ºßLµ{ßW ÈÎáAá ÈNáæ¿ Éf¢ Éß¿ßAÞÄßøßAÞ¢.ÎxáUÕæø µáxæM¿áJÞX ææÇøcæM¿ÞÄßøßAÞ¢.µÞøâ ÕàÝíº ÈNáæ¿ ÍÞ·JÞÏßøáKßøßAÞ¢.
©Œí, ºßLµ{ßW ¨ ÄÞÝíÎ ÕßÄ‚ÞW, ÆÞØÈÞÏçÖ×¢ ÆÞØæa dÉÕãJß æºÏíÄ çÏÖáÕßæÈçMÞæÜ ÎxáUÕæø ¥V@ÉâVÃÎÞÏß çØÕßAÞX ÈÎáAá µÝßÏá¢. ¥Äá çµÕÜ¢ ²øÈáµøÃÎÞÏßøßAáµÏßÜï.
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
| About Us | Contact Us | Our Publications | Media Kit | Feedback | Font | Privacy | Career@Manorama | Terms Of Use | |
| © Copyright 2013 Manoramaonline. All rights reserved. | |