ADVERTISEMENT

ഹൂസ്റ്റണ്‍ ∙ കുടിയേറ്റക്കാരെല്ലാം കടുത്തഭാഷയില്‍ ഡെമോക്രാറ്റുകളെ വിമര്‍ശിക്കുന്നു. ജോ ബൈഡന്‍ അധികാരത്തില്‍ വന്നാല്‍ ഇപ്പോഴത്തെ വംശീയ കലാപങ്ങള്‍ ശക്തിപ്രാപിക്കുമെന്നും അതു സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും രാജ്യത്തെയും നശിപ്പിക്കുമെന്നും അവര്‍ ഭയപ്പെടുന്നു. പ്രസിഡന്റ് ഡോണള്‍ഡ് ട്രംപിന്റെ നയങ്ങളെ പൂര്‍ണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍ പോലും ഡെമോക്രാറ്റുകള്‍ ചെയ്യുന്നത് ചരിത്രത്തോടുള്ള നീതി നിഷേധമാണെന്നു അവര്‍ പറയുന്നു. റിപ്പബ്ലിക്കന്‍ ദേശീയ കണ്‍വെന്‍ഷനിടയ്ക്കാണ് ക്യൂബന്‍ വംശജനായ മാക്‌സിമോ അല്‍വാരെസ് സോഷ്യലിസത്തിനെതിരെ അമേരിക്കക്കാര്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കിയത്. ‌‌

സോഷ്യലിസ്റ്റ് രാജ്യങ്ങളില്‍ നിന്ന് പലായനം ചെയ്തവരില്‍ ഫ്ലോറിഡയിലെ വ്യവസായികള്‍ ഒറ്റയ്ക്കല്ല. എന്നിട്ടും അവര്‍ക്കെതിരെ വംശീയ ഉയര്‍ത്താനും സോഷ്യലിസം ശക്തിപ്പെടുത്താന്‍ പിന്തുണയ്ക്കാനുമാണ് ബൈഡനും സംഘവും ആക്രോശിക്കുന്നതത്രേ. യുഎസില്‍ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ മറ്റ് കുടിയേറ്റക്കാര്‍ പറയുന്നത് കലാപം, സമീപകാല രാഷ്ട്രീയമാറ്റങ്ങള്‍, വിപുലമായ സര്‍ക്കാര്‍ പരിപാടികള്‍ക്കായുള്ള ആഹ്വാനങ്ങള്‍ എന്നിവയൊക്കെ പരാജയപ്പെട്ട സോഷ്യലിസത്തിന്റെ വികൃതമായ മുഖങ്ങളാണെന്നാണ്. അത് അമേരിക്കയ്ക്ക് യോജിച്ചതല്ല. അതു വെറും പൊള്ളയായ ന്യായങ്ങളാണ്. അവര്‍ ഉയര്‍ത്തിപ്പിടിക്കുന്ന ന്യായവിചാരങ്ങള്‍ക്കു യാഥാര്‍ത്ഥ്യവുമായി പുലബന്ധമില്ലെന്നും ഇവര്‍ പറയുന്നു.

US President Donald Trump

വെനസ്വേല ഉദ്ദാഹരണം, യുഎസിൽ സംഭവിക്കുന്നത്

വെനസ്വേലയെയാണ് ഇവര്‍ ഇതിന് ഉദാഹരണമായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത്. ഇവിടെ, 'കോടീശ്വരന്മാരും സമ്പന്നരായ ഏതൊരാളും വെനിസ്വേലയിലെ 'ജനങ്ങളുടെ ശത്രു' ആയിരുന്നു,' 2008 ല്‍ വെനിസ്വേല വിട്ട് ഫ്ലോറിഡയില്‍ താമസിക്കുന്ന എലിസബത്ത് റോഗ്ലിയാനി എന്ന യുവതി തന്റെ മുന്‍ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. ''കോടീശ്വരന്മാര്‍ക്കും ശതകോടീശ്വരന്മാര്‍ക്കും'' നേരെയുള്ള രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ പതിവ് ആക്രമണങ്ങളില്‍ ഇത്തരമൊരു സമാന്തരതയാണ് താന്‍ കാണുന്നതെന്ന് റോഗ്ലിയാനി പറയുന്നു.''ക്ലാസുകള്‍ തമ്മിലുള്ള വിഭജനം ഹ്യൂഗോ ഷാവേസ് ആഗ്രഹിച്ച ഒന്നായിരുന്നു - സമൂഹത്തിലെ ദരിദ്ര മേഖലകള്‍ ഉന്നം വെക്കുന്നത് സമ്പന്നരായവരെയായിരുന്നു. അവരെ ശത്രുക്കളാക്കന്‍ പഠിപ്പിച്ചു. പക്ഷേ, ചരിത്രം അതൊക്കെയും തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. ആ സിദ്ധാന്തവും അത്തരമൊരു ആശയവും ഉയര്‍ത്തിപിടിച്ച രാജ്യത്തിന്റെ ഇന്നത്തെ അവസ്ഥയൊന്നു നോക്കു,'' അവര്‍ പറഞ്ഞു.

വെനസ്വേലന്‍ പ്രസിഡന്റ് ഹ്യൂഗോ ഷാവേസ് പലപ്പോഴും ധനികനാകുന്നത് മോശമാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. മുതലാളിത്തത്തെ 'അസമത്വത്തിന്റെ അഹംഭാവത്തിന്റെ രാജ്യം' എന്നും സോഷ്യലിസം 'സ്‌നേഹം, സമത്വം, ഐക്യദാര്‍ഢ്യം, സമാധാനം, യഥാർഥ ജനാധിപത്യം എന്നിവയുടെ രാജ്യം' എന്നും അദ്ദേഹം നിര്‍വചിച്ചു. ഒരിക്കല്‍, 1999 ല്‍ ഷാവേസ് പ്രസിഡന്റാകുന്നതിനുമുമ്പ്, തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ രാജ്യമായിരുന്നു വെനസ്വേല. ലോകത്തിലെ ഏത് രാജ്യത്തേക്കാളും സൗദി അറേബ്യയേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ ഉപയോഗിക്കാത്ത ഭൂഗര്‍ഭ എണ്ണ വെനിസ്വേലയിലുണ്ട്. എന്നാല്‍ ഒരു പതിറ്റാണ്ടിലേറെ ഷാവേസ് ഭരിച്ചതിനുശേഷം - കര്‍ശനമായ വില നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ ഏര്‍പ്പെടുത്തുകയും സ്വകാര്യ ബിസിനസുകള്‍ പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്ത ശേഷം സമ്പദ് വ്യവസ്ഥ തകര്‍ന്നു. കഴിഞ്ഞ മാസം, പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ ദുരുപയോഗത്തിന് ശേഷം, രാജ്യത്തെ അവസാന എണ്ണ റിഗ് അടച്ചു. ബഹുജന പട്ടിണിക്കും അക്രമത്തിനും ഇടയില്‍ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകള്‍ ഇപ്പോള്‍ അഭയാർഥകളായി മറ്റു രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് കുടിയേറിയിരിക്കുന്നു.

Democratic presidential nominee Joe Biden

അമേരിക്കയില്‍, ഇപ്പോഴത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം ഏതെങ്കിലും ഒരു നയ നിര്‍ദ്ദേശമല്ല - മൊത്തത്തിലുള്ള സംസ്‌കാരത്തെയാണെന്ന് റോഗ്ലിയാനി പറഞ്ഞു. 'ഇപ്പോഴത്തെ കലാപങ്ങള്‍ ആ പ്രതിമകളെ തട്ടുന്നത് വെനസ്വേലയില്‍ കണ്ടതിനു സമാനമാണ്,'' അവള്‍ പറഞ്ഞു. ഷാവേസിന്റെ സര്‍ക്കാര്‍ 2002 ല്‍ ''കൊളംബസ് ദിനം'' ''തദ്ദേശീയ പ്രതിരോധ ദിനം'' എന്ന് പുനര്‍നാമകരണം ചെയ്തു. ''2004 ല്‍ വെനിസ്വേലയില്‍ കൊളംബസ് പ്രതിമ ജനക്കൂട്ടം തകര്‍ത്തു. അതു തന്നെയിപ്പോള്‍ യുഎസിലും നടക്കുന്നു. സോഷ്യലിസത്തിന്റെ ഗുണമാണിത്!''റോഗ്ലിയാനി പറഞ്ഞു.

യുഎസിലെ അശാന്തി, കുടിയേറ്റക്കാരുടെ മനസ്സിലെന്ത്?

യുഎസിലെ അശാന്തിയുടെ ഉത്ഭവം തീര്‍ച്ചയായും ഈ രാജ്യത്തിന് വളരെ വ്യത്യസ്തവും സവിശേഷവുമാണ്. അടിമത്തത്തിന്റെ പക്ഷത്ത് പോരാടിയവരെ രാജ്യം ബഹുമാനിക്കരുതെന്ന് വാദിച്ച് കോണ്‍ഫെഡറസിക്ക് വേണ്ടി സമര്‍പ്പിച്ച പ്രതിമകള്‍ എടുത്തുമാറ്റാന്‍ പ്രവര്‍ത്തകര്‍ വര്‍ഷങ്ങളായി സമ്മര്‍ദ്ദം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്. എന്നാലും, അടിമത്തവുമായോ മറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങളുമായോ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്ന ചരിത്രകാരന്മാരെ ലക്ഷ്യമിട്ടാണ് അടുത്ത മാസങ്ങളില്‍ ഈ മുന്നേറ്റം വ്യാപിച്ചത്. അതേസമയം, മിനിയാപൊളിസ് പോലീസ് കസ്റ്റഡിയില്‍ ജോര്‍ജ്ജ് ഫ്ലോയ്ഡിന്റെ മരണത്തെത്തുടര്‍ന്ന്, ഈ വേനല്‍ക്കാലത്ത് അമേരിക്കന്‍ നഗരങ്ങളില്‍ ഉണ്ടായ പ്രതിഷേധങ്ങളും ചിലപ്പോള്‍ ബന്ധപ്പെട്ട കൊള്ളയും വംശീയ അനീതിയും പൊലീസ് ക്രൂരതയും ഇതില്‍ നിന്ന് ഉടലെടുത്തു.

Supporters of Democratic presidential candidate Joe Biden

ചില പ്രതിഷേധങ്ങള്‍ സമാധാനപരമായി തുടരുന്നു, അതേസമയം ചിക്കാഗോ, പോര്‍ട്ട്ലാന്റ്, സിയാറ്റില്‍ തുടങ്ങിയ നഗരങ്ങള്‍ മാസങ്ങളായി കൂടുതല്‍ അക്രമാസക്തമായ പൊട്ടിത്തെറികള്‍ നേരിടുന്നു. ഇത്തരം ചിന്തകളെ ഷാവേസ് പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു, കാരണം കോപാകുലരായ ജനക്കൂട്ടത്തെ ശക്തമായ ഒരു ഉപകരണമായി അദ്ദേഹം കണ്ടതായി റോഗ്ലിയാനി പറഞ്ഞു.

ഇതു പോലെ തന്നെയാണ് മറ്റൊരു ലാറ്റിന്‍ അമേരിക്കന്‍ രാജ്യമായ നിക്കരാഗ്വയിലും കണ്ടത്. അവിടെ ജനങ്ങള്‍ സോഷ്യലിസത്തില്‍ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനായി പലായനം ചെയ്യുന്നതായി കണ്ടു. ''ഞങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ യുഎസില്‍ കണ്ടതിന് സമാനമായ സ്വഭാവസവിശേഷതകളുണ്ട്. അവിടെയും. അക്രമം, കൊള്ള, സ്വകാര്യ സ്വത്ത് നശിപ്പിക്കല്‍,'' ടെക്‌സസിലെ നിക്കരാഗ്വന്‍ കുടിയേറ്റക്കാരനായ റോബര്‍ട്ടോ ബെന്‍ഡാന, യുഎസില്‍ അടുത്തിടെ നടന്ന അക്രമത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. വിപ്ലവ സോഷ്യലിസ്റ്റുകള്‍ 1981 ല്‍ അധികാരമേറ്റ ശേഷം പിതാവിന്റെ കോഫി ഫാം കണ്ടുകെട്ടിയതിന് ശേഷം ബെന്‍ഡാന നിക്കരാഗ്വ വിട്ടു. ''യുഎസിലെ പ്രതിഷേധക്കാര്‍ ചുവപ്പും കറുപ്പും നിറമുള്ള പതാകകളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, ''നിക്കരാഗ്വന്‍ സോഷ്യലിസ്റ്റ് വിപ്ലവകാരികള്‍ ഉപയോഗിച്ചതും ഇതു തന്നെയായിരുന്നുവെന്നു ബെന്‍ഡാന പറഞ്ഞു.

ഫിഡല്‍ കാസ്‌ട്രോ 1959 ല്‍ അധികാരത്തില്‍ വന്നതിനുശേഷം ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം ക്യൂബക്കാര്‍ യുഎസിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അവരില്‍ മാക്‌സിമോ അല്‍വാരെസും ഉള്‍പ്പെടുന്നു. ''ഫിഡല്‍ കാസ്‌ട്രോയുടെ വാഗ്ദാനങ്ങള്‍ ഞാന്‍ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, എനിക്ക് ചുറ്റും വളര്‍ന്ന എല്ലാവരെയും എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാനാവില്ല. ആ ശൂന്യമായ വാഗ്ദാനങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചതിനാല്‍ അവര്‍ കഷ്ടപ്പെടുകയും പട്ടിണി കിടക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്തു,'' ഓഗസ്റ്റില്‍ നടന്ന ജിഒപി കണ്‍വെന്‍ഷന്‍ പ്രസംഗത്തില്‍ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ''തകര്‍ന്ന വാഗ്ദാനങ്ങളുടെ ശബ്ദം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോഴും കേള്‍ക്കാം. മരക്കഷണങ്ങളില്‍ പറ്റിനില്‍ക്കുന്ന കുടുംബങ്ങളെ വഹിക്കുന്ന സമുദ്രത്തിലെ തിരമാലകളുടെ ശബ്ദമാണിത്. ഒരു അമേരിക്കന്‍ പൗരനാകാനുള്ള ഒരു അപേക്ഷയുടെ പേപ്പറില്‍ കണ്ണുനീര്‍ ഒഴുകുന്ന ശബ്ദമാണ്, ''അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു. ''ആറാം ക്ലാസ് വിദ്യാഭ്യാസം മാത്രമുള്ള എന്റെ അച്ഛന്‍ എന്നോട് പറഞ്ഞു - ഈ സ്ഥലം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്,'' അല്‍വാരെസ് അമേരിക്കയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. ''ഞങ്ങള്‍ ശരിയായി സമ്പാദിച്ച കാര്യങ്ങള്‍ ഉപേക്ഷിച്ചാണ് എന്റെ കുടുംബം ചെയ്യുന്നത്.'' ദാരിദ്ര്യത്തില്‍ നിന്ന് വന്നെങ്കിലും അല്‍വാരെസ് സണ്‍ഷൈന്‍ ഗ്യാസോലിന്‍ സ്ഥാപിച്ച് കോടീശ്വരനായി. എന്നാല്‍ ഇപ്പോള്‍ ജോ ബൈഡന്‍ ''ട്രില്യണ്‍ കണക്കിന് പുതിയ നികുതികള്‍'' നിര്‍ദ്ദേശിച്ചു തങ്ങളെ തകര്‍ക്കാന്‍ ഒരുങ്ങുന്നുവെന്ന് അല്‍വാരെസ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

നിര്‍ദ്ദിഷ്ട നികുതി വർധനവ് 400,000 ഡോളറില്‍ കൂടുതല്‍ വരുമാനമുള്ളവരെ ബാധിക്കുമെന്ന് ബൈഡന്‍ കരുതുന്നു. കോര്‍പ്പറേഷനുകള്‍ക്കൊപ്പം ''വളരെ സമ്പന്നര്‍ ന്യായമായ വിഹിതം നല്‍കണം'' എന്ന് അദ്ദേഹം കഴിഞ്ഞ മാസം പറഞ്ഞു. ''എല്ലാവര്‍ക്കുമുള്ള മെഡികെയര്‍'' പദ്ധതികള്‍ക്കും മറ്റ് നയങ്ങള്‍ക്കുമായി ബൈഡെന്‍ ജനാധിപത്യ സോഷ്യലിസ്റ്റായ സെന്‍. ബെര്‍ണി സാണ്ടേഴ്സ്, ഐ-വിടി എന്നിവരുമായി സംഘര്‍ഷത്തിലേര്‍പ്പെടുന്നു. എന്നാല്‍ ഡെമോക്രാറ്റിക് പാര്‍ട്ടി നയങ്ങളില്‍ ഡെമോക്രാറ്റിക് സോഷ്യലിസ്റ്റ് വിഭാഗത്തിന്റെ സ്വാധീനം അടുത്ത മാസങ്ങളിലും വര്‍ഷങ്ങളിലും സൂക്ഷ്മമായി പ്രതിഫലിക്കും. അതോടെ അമേരിക്കയിലെ പ്രതിഷേധത്തിന്റെ സ്വഭാവവും മാറും.

ഡെമോക്രാറ്റിക് പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനാർഥി ജോ ബൈഡനും വൈസ് പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനാർഥി കമല ഹാരിസും.
ഡെമോക്രാറ്റിക് പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനാർഥി ജോ ബൈഡനും വൈസ് പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനാർഥി കമല ഹാരിസും.

ന്യൂ ഹാംഷെയറില്‍ താമസിക്കുന്ന ചൈനയില്‍ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റക്കാരനായ ലില്ലി ടാങ് വില്യംസ്, ചെയര്‍മാന്‍ മാവോയുടെ സാമ്പത്തിക നയങ്ങളും ''സാംസ്‌കാരിക വിപ്ലവവും'' വ്യക്തിപരമായി അനുഭവിച്ചു ഒരാളാണ്. അവര്‍ പറയുന്നത്, ഇന്ന് അമേരിക്കന്‍ നഗരങ്ങളിലെ അശാന്തിയുമായി ഇതിനു സാമ്യമുണ്ടെന്നാണ്. ''കലാപങ്ങള്‍, കൊള്ളക്കാര്‍, സ്വത്തുക്കളുടെ നാശം, ഇത് വളരെ പരിചിതമാണ്. ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, കാരണം ഞാന്‍ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി, ''അവള്‍ പറഞ്ഞു. ''നഗരങ്ങളിലെ ചെറുകിട ബിസിനസ്സുകളെ ആക്രമിക്കുന്ന ആളുകള്‍ - അവര്‍ സ്വകാര്യ സ്വത്ത് എടുക്കുന്നതായി നിങ്ങള്‍ കാണുന്നു, അവര്‍ പറയുന്നു,' ഞങ്ങള്‍ ഇത് അര്‍ഹിക്കുന്നു. ഇത് നഷ്ടപരിഹാരമാണ്.' ഇതാണ് മാര്‍ക്‌സിസ്റ്റ് മാര്‍ഗം. ഇതാണ് ഇപ്പോള്‍ അമേരിക്കയില്‍ നടക്കുന്നത്. '

അടുത്തിടെ, ഡി.സിയിലെ പ്രതിഷേധക്കാര്‍ ഒരു റെസ്റ്റോറന്റില്‍ ആളുകളെ സമീപിക്കുകയും അവരുടെ ലക്ഷ്യത്തെ പിന്തുണച്ച് മുഷ്ടി ഉയര്‍ത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു; നിരസിച്ചവരെ ഉപദ്രവിച്ചു. ''നിങ്ങള്‍ക്ക് മൗനം പാലിക്കാന്‍ പോലും കഴിയില്ല. നിങ്ങള്‍ അവരുമായി പരസ്യമായി യോജിക്കണം. ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി അമേരിക്കന്‍ സംസ്‌ക്കാരത്തിന്റെ ഭാഗമല്ല,'' അവര്‍ പറഞ്ഞു. ''അവര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന തന്ത്രങ്ങള്‍ മാര്‍ക്‌സിസ്റ്റ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റാണ്. ചൈനയിലാണ് അവര്‍ ഇത് ചെയ്തത്. എല്ലാവരും പിസി ആയിരിക്കണം. ''സ്വതന്ത്രമായ സംസാരം, സ്വതന്ത്ര ചിന്തകളും ആശയങ്ങളും - അതാണ് അമേരിക്കയെ മികച്ചതാക്കുന്നത്.''അവര്‍ പറഞ്ഞു. ചില അമേരിക്കക്കാര്‍ സോഷ്യലിസത്തിന് വേണ്ടി വീഴുകയാണെന്ന് ടാങ് വില്യംസ് അവകാശപ്പെട്ടു. സമാധാനപരമായി പ്രതിഷേധിക്കാന്‍ ഇവിടത്തെ ആളുകളെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രതിഷേധക്കാര്‍ ഈ രാജ്യത്ത് തങ്ങള്‍ക്കുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ വിലമതിക്കുന്നില്ല. ''അവര്‍ പട്ടിണി, യഥാർഥ ദാരിദ്ര്യം എന്നിവ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല,'' അവര്‍ പറഞ്ഞു. ഡെമോക്രാറ്റുകള്‍ ലക്ഷ്യമിടുന്ന അമേരിക്ക ഇത്തരം സംഘര്‍ഭരിതമാണെന്നു കൂടുതല്‍ കുടിയേറ്റക്കാരും അടിവരയിടുന്നു.

ഇവിടെ പോസ്റ്റു ചെയ്യുന്ന അഭിപ്രായങ്ങൾ മലയാള മനോരമയുടേതല്ല. അഭിപ്രായങ്ങളുടെ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം രചയിതാവിനായിരിക്കും. കേന്ദ്ര സർക്കാരിന്റെ ഐടി നയപ്രകാരം വ്യക്തി, സമുദായം, മതം, രാജ്യം എന്നിവയ്ക്കെതിരായി അധിക്ഷേപങ്ങളും അശ്ലീല പദപ്രയോഗങ്ങളും നടത്തുന്നത് ശിക്ഷാർഹമായ കുറ്റമാണ്. ഇത്തരം അഭിപ്രായ പ്രകടനത്തിന് നിയമനടപടി കൈക്കൊള്ളുന്നതാണ്.
തൽസമയ വാർത്തകൾക്ക് മലയാള മനോരമ മൊബൈൽ ആപ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യൂ
അവശ്യസേവനങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും ഹോം ഡെലിവറി  ലഭിക്കാനും സന്ദർശിക്കു www.quickerala.com