ഗവാസ്കറുടെ ബാറ്റിങ്ങും കൊച്ചച്ചന്റെ കോഴിമുട്ടകളും

curate's egg
True Humility by George du Maurier, originally published in Punch, 9 November 1895. Photo Credit : Wikipedia
SHARE

ഓർമ വച്ച കാലം മുതൽ, എഴുപതുകളിലാണത്, വീട്ടിൽ ദ് ഹിന്ദു ദിനപത്രം വരുത്തുന്നുണ്ട്. ഇംഗ്ലിഷ് അധ്യാപകനായിരുന്ന എന്റെ പിതാവ് ശുദ്ധമായ ഇംഗ്ലിഷ് ഭാഷ ആ പത്രത്തിലാണ് എന്ന് കരുതിയിരുന്നു. ഭാഷയുടെ സൗന്ദര്യത്തിനു പുറകെയല്ല, എന്നാൽ, ഞാനാ പത്രം വായിക്കാനെടുത്തിരുന്നത്, മലയാളപത്രങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്പോർട്ട്സ് വാർത്തകൾ അതിലുണ്ടായിരുന്നു. മറ്റെല്ലാ ബാലന്മാരേയും പോലെ, രാവിലെ പത്രം കിട്ടിയാൽ, വായന തുടങ്ങുന്നത് പുറകിൽ നിന്നായിരുന്നു, മലയാളമറിയാത്ത കായിക വാർത്തകൾ അവിടെ കാത്തു നിന്നിരുന്നു.  ആർ. മോഹൻ (രാമസ്വാമി മോഹൻ എന്ന് മുഴുവന്‍ പേര്, ഒരുപക്ഷേ ഇന്ത്യ കണ്ട ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭനായ ക്രിക്കറ്റ് റിപ്പോർട്ടർ), നിർമ്മൽ ശേഖർ എന്നീ രണ്ടു പേർ മാത്രമാണ് അക്കാലത്ത് ആ പത്രത്തിൽ സ്വന്തം പേരിൽ കായിക വാർത്തകൾ എഴുതിയിരുന്നത്. രണ്ടു പേരും നന്നായി എഴുതുന്നവർ, എന്നാലെന്തോ ആർ. മോഹന്റെ എഴുത്തായിരുന്നു എനിക്ക് കൂടുതലിഷ്ടം. ശേഖറിന്റെ തെളിമയുള്ള രീതിയ്ക്ക് വിപരീതമായി മോഹന്റെ എഴുത്തിൽ ശൈലികളും ഭാഷാപ്രയോഗങ്ങളും ലോഭമില്ലാതെ കടന്നു വരും, അവയ്ക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഭംഗിയുണ്ടെന്ന് അന്ന് തോന്നിയിരുന്നു, ഒരിക്കൽ, ഒരു ക്രിക്കറ്റ് മത്സരത്തിന് മോഹനെഴുതിയ റിപ്പോർട്ടിൽ ഇങ്ങനെ വായിച്ചു, ‘‘Gavaskar's batting was like the proverbial curate's egg; good in parts.’’ ആ ശൈലി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ലായിരുന്നു. curate എന്നാൽ പള്ളിയിലെ കൊച്ചച്ചൻ, അസ്തേന്തിയച്ചൻ എന്നു ക്രൈസ്തവർ പറയും, എന്നാൽ കൊച്ചച്ചനും കോഴിമുട്ടയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം മാത്രം മനസ്സിലായില്ല. പിതാവിനോട് ചോദിച്ചു, ഇങ്ങനെയൊരു മറുപടിയാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്; മോശമായ ഒരു കാര്യത്തെപ്പറ്റി, അത് ചെയ്തയാൾക്ക്, അക്കാര്യം കേൾക്കുന്നവർക്ക് പ്രയാസമുണ്ടാകാത്ത രീതിയിൽ വിവരിക്കുന്നതിനെ അങ്ങനെയാണ് പറയുക. അപ്പോഴും മോഹന്റെ വിവരണത്തിന്റെ സാംഗത്യം വെളിവായില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് എറണാകുളം പബ്ലിക് ലൈബ്രറിയിൽ ചെന്ന് ശൈലികള്‍ വിവരിക്കുന്ന ഡിക്ഷണറി ചികഞ്ഞത്. അതിലൊരു കഥ വായിച്ചു. - ബ്രിട്ടനിലെ ഒരു ഇടവകയിൽ അന്നാട്ടിലെ ബിഷപ്പ്, ഒരിക്കൽ സന്ദർശനം നടത്തി. ബിഷപ്പിനെ സൽക്കരിക്കുവാൻ വികാരി വിസ്തരിച്ചൊരു പ്രാതൽ ഒരുക്കിയിരുന്നു. ഭക്ഷണത്തിനിടയിൽ ബിഷപ്പ് ഓരോരുത്തരോടും കുശലം പറഞ്ഞു, വിശേഷങ്ങൾ ചോദിച്ചു, അതിനിടയിൽ മുന്നിലുള്ള പ്ലേറ്റിലെ പുഴുങ്ങിയ മുട്ടയിൽ, എന്തു ചെയ്യണമെന്നറിയാത്തവണ്ണം ഫോർക്ക് കൊണ്ട് പരതിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കൊച്ചച്ചനെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു. 

തൽസമയ വാർത്തകൾക്ക് മലയാള മനോരമ മൊബൈൽ ആപ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യൂ

ഇവിടെ പോസ്റ്റു ചെയ്യുന്ന അഭിപ്രായങ്ങൾ മലയാള മനോരമയുടേതല്ല. അഭിപ്രായങ്ങളുടെ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം രചയിതാവിനായിരിക്കും. കേന്ദ്ര സർക്കാരിന്റെ ഐടി നയപ്രകാരം വ്യക്തി, സമുദായം, മതം, രാജ്യം എന്നിവയ്ക്കെതിരായി അധിക്ഷേപങ്ങളും അശ്ലീല പദപ്രയോഗങ്ങളും നടത്തുന്നത് ശിക്ഷാർഹമായ കുറ്റമാണ്. ഇത്തരം അഭിപ്രായ പ്രകടനത്തിന് നിയമനടപടി കൈക്കൊള്ളുന്നതാണ്.
Video

ഫെമിനിസവും കമ്യൂണിസവും പറയുന്നത് സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് | Shine Nigam | Ullasam Movie

MORE VIDEOS
FROM ONMANORAMA
;