അജ്ഞാതമായ പാതകളുടെ ഏകാന്ത കാവൽക്കാരൻ,

ഒറ്റ ഷൂ നിർഭാഗ്യവശാൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു.

ഒരിക്കൽ ഒരു ജോടി, ഇപ്പോൾ അതിന്റെ 

ദുരവസ്ഥയിൽ അനാഥരായി,

രാത്രിയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട യാത്രകളുടെ പ്രതീകം.
 

കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ, അത് ഇണയോടൊപ്പം 

നൃത്തം ചെയ്തു,

ഒറ്റക്കെട്ടായി നടക്കുന്നു, വിധിയുടെ വിധി.

അവർ ഒരുമിച്ച് ഉരുളൻ കല്ലുകളിലും മണലിലും ചവിട്ടി,

അരികിലായി അവർ കരയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു.
 

എന്നാൽ വിധി തന്ത്രപരമായ ഒരു 

ആശ്ചര്യത്തോടെ ഇടപെട്ടു,

ഒപ്പം ഷൂ ഉപേക്ഷിച്ചു, മനഃപാഠമാക്കാൻ വിട്ടു

ചിരിയുടെ പ്രതിധ്വനികൾ, കാൽപ്പാദത്തിന്റെ ആലിംഗനം,

ഇപ്പോൾ നിശബ്ദതയ്ക്ക് പകരം ശൂന്യമായ ഇടം.
 

അതിന്റെ പങ്കാളി പോയി, അജ്ഞാതനും കാണാത്തവനും,

സന്തോഷവും ശാന്തവുമായ ഓർമ്മകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.

ഒറ്റ ഷൂ നിലകൊള്ളുന്നു, കാലഹരണപ്പെട്ടു, ധരിക്കുന്നു,

ഒരിക്കൽ ശപഥം ചെയ്ത കാൽപ്പാടുകൾക്കായി കൊതിച്ചു.
 

ഓ, അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് 

എന്ത് കഥകൾ പറയാൻ കഴിയും,

നിലാവുള്ള ഉലാത്തലുകളുടെയും സൂര്യനെ 

ചുംബിക്കുന്ന അരുവികളുടെയും.
 

ഓരോ ചൊറിച്ചിലുകളും പോറലുകളും, 

അലഞ്ഞുതിരിയാനുള്ള ഒരു സാക്ഷ്യം,

ഒറ്റപ്പെട്ട ചെരുപ്പിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ, 

വീട്ടിലേക്ക് വരാനുള്ള കൊതി.
 

എന്നാൽ ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, 

സമയം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു,

ഒറ്റ ചെരുപ്പ് ഉപേക്ഷിച്ച്, വായിക്കാതെ.

എങ്കിലും അതിന്റെ ഏകാന്തതയ്‌ക്കിടയിൽ, 

പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു മന്ത്രം,

എന്നെങ്കിലും, എവിടെയെങ്കിലും, അത് 

ചരിവിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തും.
 

ഒറ്റയ്ക്ക് പോലും, അത് ഒരു കഥ വഹിക്കുന്നു,

സാഹസങ്ങളുടെയും വിജയങ്ങളുടെയും, 

ഇരുട്ടും മഹത്വവും.

ഒറ്റപ്പെട്ട ഷൂ, സഹിഷ്ണുതയുടെയും 

കൃപയുടെയും പ്രതീകം,

ജീവിതത്തിന്റെ പാത ഒരിക്കലും നേർവഴിയിലല്ല 

എന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.
 

അതിനാൽ, അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്ന 

കഥകളെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം,

ആരംഭിച്ച യാത്രകളും പറയാത്ത കഥകളും.

ഒറ്റ ചെരുപ്പ്, വഴിതെറ്റിയവരുടെ കൂട്ടാളി,

അവസാനം, നമ്മൾ നമ്മുടെ വഴി കണ്ടെത്തും 

എന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.
 

കഥകൾ തുന്നിച്ചേർത്ത ജീവിതത്തിന്റെ തുണിയിൽ,

ഒറ്റപ്പെട്ട ഷൂ ഒരു സാക്ഷ്യമായി നിലകൊള്ളുന്നു, 

അജ്ഞാതമാണ്.

യാത്രകൾക്ക് സാക്ഷി, നിശബ്ദമായ പുനരാഖ്യാനം,

ഒരൊറ്റ ചെരുപ്പിന്റെ യാത്ര, 

എന്നെന്നേക്കുമായി നിർബന്ധിതമാണ്
 

Content Summary: Malayalam Poem ' Otta Cheruppu ' Written by Sayyid Sinan Paruthikode