പണ്ടത്തെ മൊഴിമാറ്റങ്ങളുടെ ഒരു പ്രത്യേകത, അതിന്റെ ഇംഗ്ലിഷ് വാക്കുകൂടി നമ്മുടെ ഓർമയിൽ അവ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നുവെന്നതാണ്. Will വിൽപ്പത്രമായി, Pen പേനയായി, Vicar വികാരിയായി, Litany ലുത്തിനിയ ആയി, Divine ദിവ്യം ആയി, Lantern റാന്തലായി വെളിച്ചം പകർന്നു. ലാന്തർ എന്നായിരുന്നു ആദ്യം. എസ്.കെ. പൊറ്റെക്കാടിന്റെ

November 18, 2020

ക്രിസ്തുവിനു മുൻപാണ് ജീവിച്ചിരുന്നതെങ്കിലും ഇന്നും നമ്മുടെയിടയിൽ അറിയപ്പെടുന്ന രണ്ടുപേർ വിക്കുകൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നവരായിരുന്നു; ഡിമൊസ്തനീസും മോശയും. വായിൽ ചെറിയ ചരൽക്കല്ലുകളിട്ടു സംസാരിച്ചു ശീലിച്ചാൽ വിക്കു മാറുമെന്ന് കേട്ട് അങ്ങനെ ചെയ്ത ഡിമൊസ്തനീസ് ഒടുവിൽ ലോകം കണ്ട ഏറ്റവും വലിയ

November 06, 2020

വാരികയുടെ വായന പിൻതാളുകളിൽനിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ മലയാളികളെ പ്രേരിപ്പിച്ചതു മൂന്നു പേരാണ്. രണ്ടു കാർട്ടൂണിസ്റ്റുകളും ഒരു നിരൂപകനും: ‘ബോബനും മോളിയും’ വരച്ച ടോംസ്, ‘ചെറിയ മനുഷ്യരും വലിയ ലോകവു’മായി വന്ന അരവിന്ദൻ, ‘സാഹിത്യ വാരഫലം’ എഴുതിയപ്രഫ.എം. കൃഷ്ണൻ നായർ. ‘മലയാളനാട്ടി’ലെ എസ്.കെ. നായർ പംക്തി

November 02, 2020

പംക്തികളെപ്പറ്റി പംക്തിയിൽ എഴുതത്തക്കവണ്ണം വളർന്നിരിക്കുന്നു, പംക്തികൾ. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം പംക്തി എഴുതിയത് ചെങ്ങന്നൂർകാരനായ പോത്തൻ ജോസഫാണ്. നീണ്ട നാൽപതു വർഷം! മറ്റുള്ളവരുടേതൊക്കെ പ്രതിവാര പംക്തിയായിരുന്നെങ്കിൽ പോത്തന്റേത് പ്രതിദിന പംക്തിയായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ‘ഓവർ എ കപ്പ് ഓഫ്

October 31, 2020